Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

"Et toi ? ..." en Italie, les premières infos

1 Juillet 2011, 13:04pm

Publié par td2m

Et Toi3

 

 

Comme vous le savez tous, "Et toi, comment sont tes nuages ?", le spectacle jeune public du Td2m (nous) est parti cette semaine défendre les couleurs de la FRRRanCE (yeeepeeeyaaahoooo !) dans le festival de théâtre international de marionnettes Europuppets en Italie.

 

Et bien, Je viens d'avoir Véronique au tel, rapide parce que ça coûte, qui me dit en quelques mots que les retours sont très bon.

Quelques exemples :

 

"Spictacule de marioneta poetico unico dans son genria"

trad : C'est en toute simplicité que je peux vous affirmer mon admiration pour cette magnifique allégorie de l'enfance.

"Extrimemento surprenente"

trad : Ca dépote grave !

"Captiventimo de la commencia a la finna"

trad : A part un légère disgression poètique hors propos vers le milieu de la pièce, il serait de mauvais goût d'infirmer les discourts dythir..., dithir..., dyty..., élogieux à l'égard du spectacle.

"J'ai rien compris et pourtant je suis française"

trad : No capichio nada purtanti essi frounzi


En fait, je dis n'importe quoi, on en saura plus mardi, faut attendre qu'elles rentrent en train, j'en ai marre d'attendre, c'est nul !

 


Commenter cet article

Kevin DISSEY 01/07/2011 18:12


Petites annonces : Propose cours d'italien pour débutants, pas chers et efficaces, près de chez vous, au premier feu à gauche. C'est vraiment pas loin !!!
Bravo !!! Bravo !!! en tous cas !!!
Congratulazioni da un tifoso !!!
KD